|
Then that earlier occurrence should be past perfect.
|
Aleshores aquesta ocurrència anterior hauria de ser passada perfecta.
|
|
Font: AINA
|
|
Literally, the past perfect tense means that where the present perfect is based on the present, the past perfect is based on a point in the past.
|
Literalment, el pretèrit perfecte significa que on el present perfecte es basa en el present, el pretèrit perfecte es basa en un punt del passat.
|
|
Font: AINA
|
|
Erase the past, perfect the present, and protect the future.
|
Esborrar el passat, perfeccionar el present i protegir el futur.
|
|
Font: AINA
|
|
How to distinguish sentences that should use past tense and past perfect tense?
|
Com distingir les oracions que han de fer servir el temps passat i el temps passat perfecte?
|
|
Font: AINA
|
|
The best way is to listen to stories told through different time ’tenses’: Past, Perfect, Present, Future.
|
La millor manera és escoltar històries explicades a través de diferents ’temps’ temporals: Passat, Perfecte, Present, Futur.
|
|
Font: AINA
|
|
The usage is also composed of questions about the past perfect, different object forms according to verbs, and basic subjunctive, so questions 1 to 12 were easy.
|
L’ús també es compon de preguntes sobre el pretèrit perfet, les diferents formes d’objecte segons els verbs i el subjuntiu bàsic, per la qual cosa les preguntes 1 a 12 van ser fàcils.
|
|
Font: AINA
|
|
If both the person and the questioner just want to live in the past, the conversation and the relationship will stop there, both ringing out, past perfect type, and the story is over.
|
Si tant la persona com qui pregunta només volen viure en el passat, la conversa i la relació s’aturaran aquí, tots dos sonaran, tipus passat perfecte, i la història s’haurà acabat.
|
|
Font: AINA
|
|
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation.
|
On no hi ha distincions no pot haver-hi superioritat, la igualtat perfecta no ofereix cap temptació.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It presents verb tenses that do not exist in Spanish, or that do exist, but have different semantic values (the Portuguese past perfect tense has a very different meaning from the Spanish ’Preterito Perfecto Compuesto’, for example.
|
Presenta temps verbals que no existeixen en espanyol, o que existeixen, però tenen valors semàntics diferents (el pretèrit perfecte portuguès té un significat molt diferent de l’espanyol ’Pretèrit Perfecte Compost’, per exemple).
|
|
Font: AINA
|
|
Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past?
|
Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat?
|
|
Font: riurau-editors
|
